Ihre Filme – perfekt vertont und übersetzt in bis zu 77 Sprachen und Dialekten

Ob bestehenden Imagefilme, Produktvideos oder Schulungs-Viedeos: Wir verwandeln Ihre bestehende Filme (Länge bis zu 30 Minuten) in eine vollständig synchrone Fassung, als wäre es von Anfang an in der gewünschten Sprache produziert worden.

Ihr Vorteil Ihr Gewinn
bis zu 77 Sprachen & Dialekte
Arabisch, Brasil‑Portugiesisch, Mandarin, Schweizerdeutsch u. v. m.

Neue Zielmärkte ohne Neuverfilmung
Mehrfachsprecher, Kinder, Passende Profi‑Voices für jede Rolle, einheitliches Klangbild

48‑Stunden‑Express
(Standard 5 Werktage) Heute senden – übermorgen einsetzen

Fester Festpreis
Kein Studio‑Overtime, keine GEMA‑Nachzahlungen

MP4‑Direct‑Workflow
Einfach Datei per Upload‑Link, WeTransfer oder SFTP senden
Optionale Extras Untertitel (SRT/VTT), barrierefreie Audiodeskription, 5.1‑Surround‑Mix

So einfach geht’s
- Leistung buchen
- Wraten bis wir Sie kontaktiert haben!
- Film Senden → sichere Cloud oder eigener SFTP‐Zugang (Können wir gerne noch besprechen)

Zielsprache wählen
→ z. B. „englisch US, Spanisch, Portugisisch, Türkisch etc.

Freigabe des stichprobenhaften Democlips → 30 Sekunden Vorab‑Preview

Lieferung innerhalb 48 h → finales MP4 HD oder 4 K

Qualitätsgarantie
Native Voices – Aufnahme in akustisch zertifizierten Studios

ISO 27001‑Server – vollständige DSGVO‑Konformität

Update‑Service für Textfeinheiten bis 14 Tage nach Lieferung

Warum tausende Euro verbrennen?
Keine Reisekosten, kein Kamerateam, 0 % Neu‑Dreh

„Ready‑to‑publish“ – direkt für YouTube, Messen, E‑Training, E‑Commerce

Bereit für den globalen Auftritt?
Laden Sie Ihr Video jetzt hoch und erobern Sie neue Märkte in Rekordzeit.

Ablauf:
Nach der Buchung nehmen wir mit Ihnen telefonisch Kontakt auf und besprechen die weitere Vorgehensweise. Geben Sie daher bitte unbedingt Ihre Mobilnummer an !

Sie haben Frage?
Dann rufen Sie uns bitte auf den angebeotenen Rufnummern im Impressum an!